緑色＝ディーコンさん

Subject: j.deacon
Date: Tue, 24 Jul 2001 02:30:46 +0100

（前略：世間話とそのツッコミ）

> If you find any mistakes for the content, let me know please.

ok, i am doing this late at night, please don't take offence at my changes.

> John Richard Deacon was born on 19 August 1951 in Leicester.
> His early interests were playing with electric gadjets, fishing, cycling,
bird's egg collecting, train spotting, collecting bus numbers.

>This guy was a real anorak. :-)

↑自分で言わんでも （あとこの顔文字はよく使っていました）

> His father bought him a radio kit for one christmas. Many hours were spent
with the crystal diode set that required no batteries.

>After his father died music filled a void for
> this shy and quiet boy and cheered him up. John bought an acoustic
> guitar with his early morning paper round wages at the age of 12 and
> began to learn it.
>
> When John was 14, he joined （元はformed） his first band The Opposition with his
> friends. It was a teenage local band circuiting local pubs, working men's
clubs, youth clubs and school dances whose
> standard repertoire was Dave Dee Dozy Beaky Mick and Titch, Sam and Dave,
The Kinks, The Yardbirds, Tamla Motown and Soul classics and pop music of
the sixties. First he played a rhythm guitar, but soon turned to bass
> after their bassist left the band. He played all through school until he
attended
> Chelsea College in London at the age of 18.

クイーンになってからは訂正ありませんでした。
「指なめたりダンサーのようにステップ踏んだりしてる」云々も黙認した模様…
っていうか眠かった？

>( i leave the discography to you)

↑というわけでディスコもほっとかれてます

> He has been married for 26 years and has six children.

↑原文は
>Now he is leading a happy life, as a good husband having been married
>for years and as a good father of six children.
だったんですが。何気にチェック細かいです

ps Rob was 26 last week

feel free to edit my rubbish. john x

小文字が通常でした