着の身着のまま授賞式の巻

プレゼンテーター
1981年1月30日、『地獄へ道づれ』が第8回American Music Awardsの「Favorite Pop Single」部門で賞を勝ち取った。ハリウッドでの授賞式に出席し、まずは「Favorite Pop Female」部門のプレゼンテイターを務めたジョンとロジャーの模様をご紹介。

（Thanks ： ビデオ提供−MEGさん）

	今年のプレゼンターは、ブルースの王様B.B.キングと、 クイーンのジョン･ディーコン、ロジャー・テイラーです。 皆様、拍手でお出迎え下さい! 彼の服装でも分かるように、かなりフォーマルな授賞式である。
	右はかしこまった礼装のB.B.キング、真ん中は同じくスーツのロジャー。でもってなにかが違う左端 。ポケットに手突っ込んだままだし！「王様」より前歩いてるし！ 紅白歌合戦のリハーサルに駆り出されているマネージャーかキミは（プラカードはどうした）。
	B.B.：君達はロンドンから来たんだってね JOHN：このショーのために、遠路はるばるやって来たのさ ポケットに手を突っ込んだまま、エラそうな台詞を吐くジョン（字幕もエラソウ）。「なるほど、それで着の身着のままってワケかい」←B.B.キングの胸の内（予想） 俺は別ですぜキングさんと言わんばかりに右に寄るロジャー。
	B.B.：イギリスにもこういった大きな授与式があるかい ROGER：戴冠式とかありますね （場内笑） 画面テロップを読まされている（らしい）ロジャー、自らのクサイ台詞に苦笑。 豪快に笑ってみせるオトナな「王様」と、なんでもかんでもひたすら嬉しくてたまらない様子のジョン。
	B.B.：それでは今年の女性ボーカリスト賞の方に冠を授けることにしようか JOHN：OK、そうしましょう ここからジョンにお鉢が回ってくる。 緊張のためか、1オクターブほど高い声で喋り出すジョンに一同ちょっとびっくり。
	JOHN:今日はキングさんと出られて光栄です。 それは一番最初に言っとくべきセリフじゃないのかジョン。 JOHN:まず、アメリカの人々の声を聞いてみましょう （候補者の紹介と町の人の声が流される）
	JOHN:受賞者は･･･ 名前が記入されたカードを封筒から取り出したジョン、そのまま JOHN:ミスター・テイラー、プリーズ と言いつつロジャーに手渡す。口調だけフォーマル。 【マウスポインタを画像に合わせると別画像が出ます】
	ROGER：バーバラ・ストライザンドです バーバラは欠席。彼女に会えると期待していたらしいジョン、名残惜しそうに探していたが、差し出されたトロフィーをさっとキング氏の方へさばく。なんとなく仕切りがうまい。
	退場。 ロジャーに近づき、何事か話しかけているキング氏。 「お前さんのツレの服装な、ありゃ何とかならんかったんか」 「何を言ってもムダなんすよ、アイツは」 そんなところか？