いままでのこと、思いっきり語って欲しい。

*I'd like you to talk about everything you've experienced.

ラブリーエターナリー
メイクヨアライフネバーエンデングストーリー

*Love you eternally
Make your life never ending story.

26年、本当にすごいですね。まだその半分ちょっとなので。
来年こそはまたみんなの前にでてきてべースを弾いてください。
願わくはブライアンとロジャーといっしょに・・・。

*Leading in a happy married life for 26 years ...really great!
Ours are only half and a few of yours.
I hope you'll come into view ahead of us and play a bass again,
with Brian and Roger...!

26年・・・偉いです。素直に感心します。
これからも人類増殖に貢献してください。フレディの分も・・・

*26 years...what a great married life.
That's what makes me admire you frankly.
I hope you'll be a great contributor to the human multiplication,
for Freddie...

Dear John,
I hope we can hear your music again in the near future.
Love, Atsuko

You are Greatest "Common Sence Man"!

ジョン･ディーコン様
26回目の結婚記念日心からお祝い申し上げます。
私たちは今でもQUEENを愛し、あなたのベースプレイは素晴らしいと思っております。
しばらく活動されていないようですが、それでも私たちはファンとして応援しつづけ、
またQUEENの素晴らしさを伝えて行きたいと思っております。
これからもあなたにとっての幸せが多き事お祈りいたします。

*Dear Mr. John Deacon
I heartily congratulate you on your 26th wedding anniversary.
We still love QUEEN. We still love your incredible bass-playing.
It seemes that you haven't done anything musically for a while, but
we fans keep supporting you and handing down the greatness of QUEEN.
I wish you good luck.

Dear Mr. Deacon.
Congratulation on your 26th wedding anniversary!
I hope you'll be happy for ever and ever.
And I also earnestly wish you come back to the main stream of
music business, show me your valiant figure at the stage again.

また音楽シーンに戻ってきてもらいたいものです。
ロジャー、ブライアンと一緒にやってもらうのが一番うれしいけど、
少し複雑な心境にもなります。
他のミュージシャンのレコーディングに参加、という形でもいいんですけど。
もし、一切活動しないつもりなら引退声明を出してください。^_^;

*I'd like you to come back to the music scene,
joining recordings of other musicians and so on.
Of course I'll be happy to see you playing with Roger and Brian, but
my feeling become a bit mixed with that.
If you think you'll retire from the music scene completely,
why don't you make an official statement...?

I toast to your happy 26th wedding anniversary!
I love your gentle smile, like your wife does!!
Sincerely yours,
Yuri

おめでとうございます！長続きする秘訣を教えて欲しい（爆）

*Happy Anniversary!
Please tell me the secret of your long married life ;-)

表舞台に戻って来て下さい！ 心よりお待ちしてます。

*Please come back in front of us! I truly hope you'll do.

Thank you for the splendid music you have written and produced over the years.
Your ability to write songs which feature more then the standard
verse/chorus format, is absolutely wonderful.
You have been a true inspiration for me as a musician and person.

結婚記念日おめでとうございます。
私は貴方の曲がとても好きです。ベースも大好きです。
貴方の曲を聴いていると、とっても幸せな気分になります。
もし、ちょっとした暇が出来ましたら、ベースを持って私達の前に出てきて下さいね。
待つのは得意なので、気長に待ってます。

*Happy wedding anniversary!
I love your songs as much as your bass-playing.
Listening your songs, I feel very happy.
If you find some free time, please come back ahead of us with the bass.
I'm expecting you for ever...yes, I'm good at waiting!

I believe in you!

今現在の、ＱＵＥＥＮに対する、家族に対する、ファンに対する
彼のスタンスというか考えを明確に言葉にして欲しい。

*I'd like to hear your definite opinion or stance about your family,
fans and the present QUEEN.

I have so many questions for him...
I would like to speak with him(in a Forum)a day to have some answers.

Congratulations for your 26th wedding anniversary!
Hey John, it's time to get up and go for a work.
Do you know how we fans miss you? I really hope to
see you. Love from Ayumi

Happy birthday and life your life you wanted to do.
With your wife and your family. Have a nice life and
you were for me the best bass player for ever.
And all congratulations to your long marriage go on.
Your fan Anne from Germany

Congratulations on your 26th wedding aniversary, John!
I wish you the bery best for the years to come.

John Deacon, you're the best bass player on Earth.
I try to sound as good as you do, but I'll never match your genius.
I'm in a band, and I hope someday, somewhere, I can be onstage with you,
because you're the beacon who guided me into the Bass world

これからもヴェロニカさんを大切にして下さい。
願わくば表舞台にも戻って来て欲しいです。

*Please take care of your wife, veronica. I hope you'll come back.

２６回目のご結婚記念日、おめでとうございます。
クイーンの中で、おそらく一番『我が道を行って』いるのではないかと
思われるジョン。日々、そして将来について、どんなことをどんなふうに
考えているのかわかりませんが、来年は、ほんの少しでいいからみんなの前に
姿を現してくれたらうれしいな〜と思います。
（実は、mamiさんのサイトのことも知っていて、こっそり見たりもして
いるんでしょう？…爆）
ジョンのファンは今でもこんなにたくさんいて、みんなが、ジョンの姿が
見られる日を心待ちにしているんですよ〜。
旅行で、家族揃って日本に来るというのも素敵ですね！！
お待ちしています。

*I heartily congratulate you on your 26th wedding anniversary.
You seems to be the one who are "living on your own"
compared with the other.
Certainly I don't know what you think or how you feel about the future,
but I'm sure I feel very happy if you just appear in front of us.
(Well, you may possibly know this web-site and watch it secretly...?)
I'd like you to know that there are so many fans who are eager for your appearance.
How about visiting Japan together with your family?
I'm looking forward to your visit.

I bless your marriage memorial day.
I hope your further success and luck.
Please come to Japan again!!.

I wish you a happy holiday season.

My dearest John Deacon
Your gentle smile always cheers me up.
I wish this special day will be one of the happiest in your life.
From Yoko

Hi John,
Even though we can't see you, I guess you are doing good.
We are having fun by imagining how you look like now,
which we named "John Deacon year 2k model"...of course it is
a handsome guy as you have been always handsome...
Well, Japanese fans are always hoping you are fine and enjoying
your life.

ジョン、26回目の結婚記念日おめでとう！
結婚生活を続けるのは、お互いの努力があってこそ...。
それを26年も続けたなんて本当に凄い事です。
これからも夫婦の絆をしっかりと、温かい家庭を続けて下さい。

*Congratulations on your 26th wedding anniversary, John!
I think it's very difficult and great thing to keep the married life
so long...I admire the constant endevours of you two.
Please keep trying to maintain the ties and warm-hearted home.

I would still like to see you play again.
If you become a grandfather,please tell us!
May 2001 bring you only joy and happiness.

Dear Mr John Deacon:
Happy 26th Anniversary of marriage!
How are you doing these days?
The Queen songs you wrote always encourage me in my daily life.
Especially "Spread Your Wings" moves me so much, as if
I felt I could spread my own wings.
And I would like to hear the sound of your "new wings".
I hope I will see you on the stage someday.
Best wishes!
from BAMBA Keiko(Ban-Kei) in Japan with love

私もあなたのような人生を送れたら素晴らしいのですが、
電気屋に勤めることになりました。
一生懸命がんばるので、ジョンもしっかりワイフに愛を。

*I'm a bassist and admire your musical life,
but I've come to work an electrical store.
I'll do my best, and hope you give your wife unchangeable love.

26回目の結婚記念日おめでとうございます
末永くお幸せに

*Happy 26th wedding anniversary. I wish you eternal happiness.

結婚26周年おめでとうございます。
（考えすぎて上手く言葉がみつかりませんでした。スミマセン・・）

*Happy 26th wedding anniversary.
(Sorry, I'm thinking so hard that I cannot write anymore...)

QUEENであることに嫌気がさしたり､誇りに思われたりいろいろな思いが
きっとおありだと思います。でも、いまでも,QUEENの音楽に触れて、
感動しそういう人が増えてることも知っていてほしいです。そして何より
影で支えてこられた奥様に照れ屋のジョンさんに代わり､ありがとうと
いわせてもらいます。

*I think you may have various feelings that you want to break free
from QUEEN or proud of being the member and so on.
But I'd like you to know that the number of people who are
inspired the music of QUEEN is still increasing.
And I dare to say "thank you" to your wife who has supported you
for a long time, since you may possibly be too shy to say her so!

結婚２６年目おめでとうございます。僕の最も尊敬するベーシストはあなたです。
あなたが今活動していないのは年老いた自分をさらけ出したくないからですか？
それともフレディの死があまりにもショックでこれ以上音楽は続けたくないからですか？理由は何にしろジョンが元気でいてくれたら問題はないんです。
これからもヴェロニカさんとお幸せに、そしてお元気で。

*Happy 26th wedding anniversary.
You are my most respectable bassist.
I wonder why you do nothing musically now...
do you want to avoid showing your senility?
Or was Freddie's absence too shocking for you to keep going the music business?
Anyway, I'll be satisfied if you are fine.
I wish you and your wife a lot of happiness and good health.

ジョン、２６回目の結構記念日心から祝福申し上げます。
あなたとあなたの家族がこれからも幸せであり続けますように。

*John, I heartily congratulate your 26th wedding anniversary
and wish you and your family a happy life.

Hi John,
well first things first i'd like to say that Veronica is very lucky
to have the most Elegant,kind,generous,caring and handsom sexy man
like yourself. NOT forgetting very talented.(as you can tell i'm a BIG fan).
Here is my e-mail please send a letter and signed picture please,
Freaky_Deaky_26@yahoo.com...... this e-mail represents that i am freaky
about deaky. Hope you had a wonderful Christmas and happy new year.
love ya lots..(i don't know why i put that coz A) it don't matter to you...
nothing really matters(bomtish) B)because you don't know me...
heres my number and you will know me 01842 813343
seyaz love Jade xx

ＱＵＥＥＮファンになったのもごく最近で、活動停止中な事もファンになった後に
知った私としてはやっぱり活動はして欲しいです。まだまだＱＵＥＥＮのファンは
いるんだから。
私としてはジョンもそこにいて欲しいです。ボーカルは３人でやればいいと思うし・・。
たまにはジョンも顔をみせてほしいなあ。せめて「ロックの殿堂」の授賞式くらいは^^;

*I've become a QUEEN fan recently and just come to know that QUEEN
stopped playing now. I feel very disappointed. I want to keep on going.
And I want you to be there. Why don't you three share the vocal part...?
Would you come and see us sometimes?
At least the ceremony of "Rock and Roll Hall Of Fame"...

My dearest John

Happy new year!!!
I am one of your fans in Japan. I love Queen songs, especially your
songs very much. I fell in love with you when I saw you playing the
bass guitar on the video. You have been looking sooooo cool,and I
have become sooooo hot on you!
You look much more modest, sensible and handsome than other members of
Queen to me, but can it be true?
I remember you will be fifty years old in this year, but you are not
getting older; you are just getting cooler.
Sometimes I feel so lonely because I cannot get so much information
about you these days. All I wish is that you will live a peaceful life
with your beloved family.
I will go to Oxford this year to study. I hope I can see you
somewhere in the UK.

with lots of love,
Masa Fujimoto

Thanks for the fantastic music!
All the best, Denise

May the past days tenderly embrace You,
and the coming days warmly accept You.
I sincerely wish your happiness for these days.

ジョン今何してるの？
みんなジョンに逢いたがってるよ！このままだとただのオジサンになっちゃうよ！
早くかっこいいジョンが見たいよ。ジョンのベース聞かせて！！

*John, what are you doing now? Can't you see everybody miss you? You'll be just an aged man at this rate! Come and show me your cool bass-play！

クイーン時代の曲には本当に楽しみとはげましをもらってます。
ありがとうございます。
ベースを弾いている姿、しびれますよ。

*Your QUEEN songs always give me great pleasure and encouragement.
Thank you so much.
I'm really into your bass-play!

これからも元気でいてください。

*Keeping yourself alive, please!

I never met you,but you always felt a great sympathy for you.
It is a great pleasure to find out new things about you
through articles and interview or to analyse your music.

隠居の理由も解りますが、たまにはファンに挙動をしらせて下さい。
たまーには姿を見せてもえーじゃないか☆

*I understand the reason for your virtual retirement, but also I'd like you to tell us what you are doing. You'd better appear in front of us sometimes!

Congratulations for your wedding anniversary!
With my best wishes to you.