BACK
deaky weekly 「ディーキー・ウィークリー」Vol.63

2001.3.24--3.31

この一週間当サイトで持ち上がったジョン関連の話題をまとめました。

The Week In The History


What's New ?(今週の更新)

    29(Thu.)
  • たまには雨も降るさ:BanKさんの翻訳による、スペイン語記事「クイーン:ショウの女王」。

    • (ぼーいんぐ819さん) Bankさん、お疲れ様でした。思わず吹き出すわ納得するわ誉め過ぎで照れるわ…いろいろ楽しめて濃〜い記事をありがとうございました〜! …でも、インタビューからこっそり抜け出すヤツなんて世間からは間違いなく 「人が悪い」と呼ばれる筈ですから(爆)、この記事書いた人はよほどディーコンさんに惚れてるんですね。こういう記事を読むと筆者に会ってみたくなりまする。
    • (西塔星夏さん) ありがとうございました、Bankさん。自分の手に余った物を他人に押し付けたのは確かにこの私です、でもその甲斐があったというもの。英語圏より非英語圏でも方が評判が良い気がする我等がDeaconさん、スペインでも良好の様ですね!スタッフに受けが良い、というのは嬉しい事です。一番生なDeaconさんを知っている人達だから。それとも(実はとても確りしているのに)頼り無げに見えるので フォローしたくなるのか?(笑)しかし、私を含めてみんな、あの現実主義者らしき男を捉まえて何故こんなに夢見勝ちになってしまうのやら・・・本人も不思議に思ってたりして。
    • (亜紀さん) 読んでるうちに、「この筆者よくジョンのこと知っとるな〜」と感心してしまいました。やはり衣装のことは指摘されてましたね(Tシャツ・短パン)(笑)。でも、メンバー全員スパンコールもどうかと思うぞー!!(爆)あと、ジョンのステージでの動きに対して「歴史に残る面白い動き」とまで言って凄いですよね〜。 Bankさん:翻訳お疲れ様でしたー。私は個人的に、ピーターのしゃべりにものすごくウケてしまいました。ナイスな翻訳アリガトさんでした。
    • (BanKさん) いやはや・・・。身に余る賞賛の声を頂いてしまって、ひたすら照れています(^^;)皆さま、ありがとうございます。ピーターさんの言葉の大阪弁翻訳ですが、「地方出身者なら、いわゆる標準語ということはないんとちゃうかな」という単純な発想から生まれました。実はジョンの言葉も大阪弁にしようと思ったのですが、さすがにヒンシュクを買いそうなのでやめました。(外国語文の大阪弁翻訳は、大学受験の頃からやってみたかったので、野望が叶って満足しています)でも、あのピーターの「いつもアイツは飛び抜けとったなあ」発言には、 「ずっと気付かなかったくせに、本気でそう思とったんかい!」 とツッコミを入れたくなりました(笑)
    • (claraさん) Bankさん、邦訳読みました。どうもお疲れ様です☆ 一番若くて、商才があって、切り盛りしているという印象が、当時のクルーの方までも虜にしてつい応援したくなるんでしょうね。それと著者はビデオクリップのジョンは耐えているように映ってたんですね。私は結構きめてるじゃんって思いますが。Bankさんはどうですか?
    • (YUKARINGOさん) たま雨のBanKさんの訳、拝見いたしました。途中の大阪弁には最初「??」と思いましたが、すぐに「!!おおっ!面白い!」と思いました。ジョンの事を良く言っている記事には手放しで喜んで読んでしまいます。BanKさん、お疲れ様です(^^)

What's In?(今週のディーコンさんネタを総ざらえ)

お盛ん? ディーコンさん

異様に盛り上がりました、ここの写真で。

  • (黒蜥蜴さん) NEWの画像見て、爆笑してしまいました(笑)あれって本当にジョン? ああ、笑った笑った
  • (claraさん) 気持ちに整理が出来た途端にあの写真です・・・。皆さんの書き込みを読んでいい感じで和んでいたんですが。あの人は本当にジョン・ディーコンさんですか? 笑顔からすると・・・そうですよね。瓜二つのあかの他人であってほしい。冷や水を浴びたみたいです。写真一枚で何がわかるわけじゃないけど、へこみました。あの記事はいつので、どんなこと書くいているんでしょうか?

私もメールで教えて戴き、「タチの悪い合成だろっ!」とツッコミを入れかけたんですが、あの顔はどう見てもうちのディーコンさん、しかも97年以降ではないかと(^^;) ←髪の具合から(☆後からこれは数年前のものだと分かりました) ただ、授賞式をすっぽかしてこういうことをしていた訳ではないと思います。というのは、付属の文(イタリア語)を機械翻訳にかけたところ、それに関連した文面じゃなかったので…だから安心かと言われると困りますけど(爆)以下はその訳文です。(イタリア語→英語→日本語なので大雑把です)

  • (キスされてるほう)タイトル「おでことバック」
    ストリングフェローズ・クラブの常連で、クラブのオネーサン連中とお近づきになれる者は少ないというが、ディーコンはまんまとキスをねだる仲になれたようだ。馴染みのコにお世辞の一つも言って色をつければ、恭しくご奉仕もしてもらえるって訳。フレディがいなくなってからというもの、クイーンの面々は異なる道を歩んできた。今や彼らが集まるといえば、このヘッドの追悼のために歌うときだけだ。
  • (オネーサンを見上げてる方)
    クイーンの元ベーシスト、ある夜のロンドンのストリップ神殿にて。好みのモンダイはどうだっていい。そうだろ? カクテルなんかの冷たい飲み物を片手に、 女のコ達のあったかいショウをお願いして、運がよければキスまでねだれるんだから。

…何度も見てると衝撃(爆)にも慣れて来て「結構渋い服来てるじゃん」なんて 思ってしまいましたが、首にかけてる手ぬぐいライクなものは解せません。 (えっ? あれはオネーサンのキャミソールなんですかね〜?)

  • (まおまおさん) 地震の後に、この写真ですか・・(−−)・・♪男って奴は〜 でも私がこの度書かせて頂いた「電気屋ジョン」の小劇場でのジョンのイメージとダブってしまい、思わず苦笑してしまいました。私も、ちょっと澄まし気味なのがいかにも・・って感じがします。男の人ってストリップを見ている時、本性の部分がでている気がしますよ。
  • (はるりんさん) 一瞬、開いた口がふさがりませんでした。^^;<問題画像
    mamiさんの何やら刺激的な(?)訳文と、ここのただならぬ雰囲気に誘われ、覗いて来ました。いやぁ〜、それにしてもディーコンさんたら、なんだか随分とみっともないとこ撮られちゃいましたねぇ。mamiさんもおっしゃるとおり、衝撃に慣れてくると、冷静に細かいところを観察できちゃいますね。^^; 確かにタオルライクな物体、解せませんね。おしぼりかな?オヤジだから。私が気付いたのはテーブルの上の”Reserved”という札!「予約」して行ったんでしょうか?まさか自分で電話かけて「あ、ディーコンですが、予約お願いします。」なんてやってるわけないか。まぁ、有り余る時間をこういうことだけに費やしてたりしてない事を、一ファンとしては願います、が...^^;
    それから、まおまおさん(はじめまして!(*^。^*))ご本人がおっしゃているように、私も「電気屋ジョン」@小劇場を思い出してしまいましたぁ〜。確かに例の画像で見る限り、するより見る(触る?)方が好きかも知れないですね。でも、触るに関しては、問題画像では一応腕を頭の後ろで組んでましたね。「え〜、踊り子さんには手を触れないでください〜。」なんて場内アナウンスがあったんでしょうか??
  • (ぼおさん) 私も笑ってしまいました・・・。「元気でよかった」と・・・。どうも私はジョンのこと「すばらしいベーシスト、すばらしい曲を作る人・・・だけど普通のおじさん(有名人だけど)」って見ているようです。mamiさん、みなさま、ごめんなさい。ふつうのおじさんは、ああゆうとこに行っても奥さんにバレなきゃ平気かもしれませんが、ジョンはあんなにでかでかと写真を載せられちゃって大変ですね。ジョンの家族が見ちゃったらどうなるのでしょうか・・・。 ヴェロニカさんは慣れてるかもしれないけどやっぱり悲しいと思います。 「またかよ〜。ほどほどにしなされ。」って笑って流せればいいんですが・・・。(無理か)ジョンだけだったら笑っちゃうけど、家族のことを考えてみると笑っちゃいけないのかも。笑っちゃってごめんなさいでした。
  • (J子さん) 衝撃的な写真見ました。まったく男ってばいくつになってもねぇ(苦笑)。 それにしても、写真に撮られていても全然平気って感じですね。相当に飲んでいらっしゃるようにも見えますが、、、。イスから滑りおちそうだし。mamiさん、詳細がわかったら(分析結果でも)また教えて下さい。
  • (西塔星夏さん) 「オネーサンを見上げている方」が実に好みの顔で(ハート) あまりイヤらしい感じがしないのよねぇ、と思うのはファンの欲目か(笑) これで、御嬢さんがもう少し美人でナイスバディだったら、とつくづく惜しい。 しかし、ホント金持ち有閑オヤジですねぇ、でもステキ(←結局コレか) ぼおさん、勿論個人差はありますが、日本人よりも更に欧州系の殿方はこの様な所に出入りするらしいですよ(父談)一種の社交場だったり。特別な関係にならなければあまり問題にならないみたいです、でもヴェロニカさんはバリバリのカトリックだからなぁ(笑)まぁ、今更かもしれないし。
  • (ぼーいんぐ819さん) ブロンド好きだったんですね。(…アンタはロッドか!?) それで以前出たヴェロニカさんの写真が昔の茶色と違ってブロンドに染め替えてたんですかねぇ…?でもまぁ、あの程度の写真なら可愛いもんじゃないですか。 店内禁煙なのか、ジョンが禁煙したのか知りませんけど、煙草や灰皿も周囲になかったですよね。(今は健康で不健全なオヤジなのか?)
  • (ぼおさん) 西塔星夏さん、ありがとうございます。社交場って感じなのですか。じゃあヴェロニカさんは「あまりお金使ってこないでね」って程度でぜんぜん平気かもしれませんねっ。よかった。でもヴェロニカさん、あの写真見たらやっぱり少しは気分悪いでしょうね。見ませんように・・・。やっぱ見ちゃってるのかなぁ。 「ジョンばっかり遊んでずるいわっ」って思ってたりして。
  • (YUKARINGOさん) あの写真は、ジョンが授賞式に参加しなかった事に腹を立てたファンの方が、怒り半分投稿したものではないかと思ったのですが。でもいつupされたのかは知りませんが(^^;)しかし、見れば見るほど、謎なんですよね。(そして爆笑) はるりんさんも指摘されてる「予約席」のプレートも「わざわざジョンが・・?」とか、あまりに無防備に撮られてるんで、「どんなカメラで撮ったんだ?」とか、けっこう最近っぽいところから「もしかすると、これが最新画像になる可能性アリ!?」だの、「かなり酔ってそう・・」とか、「まおまおさんの電気屋ジョンのまんま!」とか、「平然を装ってるう〜。でもやっぱりかっこいい・・(かなり壊れている様子)」など、いろんな妄想にかきたてられます。 あと、QUEENをあんまり知らないのに、私がジョン好きなためD菌に感染してしまった友達がいるのですが、先日の「ディーキー、グルーピー千人斬り伝説」を知り、ジョンの好感度が地に落ちたばかりのところにこの画像のリンクメールを送ったら反応が面白そう・・などと、一人楽しい計画を立ててました。 付属の雑誌記事(?)の訳、ありがとうございます。<mamiさん。「何て書いてるんだろ?」と思ってたのですっきりしました。でも、mamiさん・・申し訳ないですが、やっぱり笑い飛ばせるのはこのサイトによるところが大きいのではないかと・・・(そして逃げる)
  • (黒蜥蜴さん) ジョンは、ジョンです。ジョンも、人間です(当たり前だろっ!と一人つっこみ)やっぱり、一般のオヤジがするような事をしたでも、いくら隠居生活といってもジョンは有名人なので、あんな写真撮られちゃったのかなぁと。はい。ヴェロニカさんが可哀想です。私も、すっかり立ち直りました。 御心配をおかけいたしました<(_ _)>爆笑したのは、復活して、もう一度作り直した私のイメージするジョン像となんか今回のが、けっこう一致したからでした。 しかし、そうですね。どうやってあの写真とったんでしょう。 まっお元気そうでなによりです。claraさん、元気だしてください。 ジョンの姿見られただけでも、よかったですよ
  • (BanKさん) 例のショー劇的写真(YUKARINGOさん、無断拝借失礼します)に、すっかり心奪われてしまいました。イタリア語の記事はボンヤリとしかわからなかったので(役立たずBanK)「大したことは書いてへんみたいやな。日時も場所もえー加減みたいやし」とほっぽっていたのですが、さすがmamiさん!2段階翻訳という手間をかけてまでアップして下さって、頭が上がりません。それにしても、あの写真は「爆弾」でしたねえ・・・。投稿したハンガリーのかたも、さすがにメールアドレスは公開できなかったようで・・・(爆)あの写真を見た私の心境の変化は
    1「うっわ〜!また無防備に撮られちゃって・・・でも、ストリップをわざわざ『予約』して見に行くかあ?まさか本名で予約入れてたら・・・スクープされて当然かも。ドージ!」(はるりんさん同様、まず『reserved』に目が行きました。)
    2「でも、これってそのまんま『電気屋』の『5分後には最前列に陣取っているジョン』やなあ・・・まおまおさん、コレを事前に見てはったかも」 (んなワケないって!スミマセン>まおまおさん)
    3「結構クールな視線が怪しい。数字にうるさいジョンのことだから、目測でオネーチャンのスリーサイズを測ってたりして・・・上から78、62、86、とか」 (どこかの万年少佐みたいなことを)
    4(皆様の血圧200超の書き込みを見て) 「うーむ。もしコレが『ジョン・ディーコン最新映像』だったら泣くぞ。もっとキマっているところを見せんかい!せめて『園芸評論家(好きです)』くらいのレベルには達していてほしいゾ。それに本人には『ドージ!』と言えても、ヴェロニカさんや子ども達のことを考えたらシャレにならんぞ・・・でも、おかしい(爆笑)」
    それらを踏まえた上での結論:
    日付も出典も不明の情報は、せいぜい楽しんで笑い飛ばしちゃいましょう、ハイ!授賞式をサボってここにいたわけではないし。
    ☆Queen Zoneのスレッドによれば、あれは3年前にも出回っていた写真らしくて(知らんかった…)『誕生日パーティーの余興か何かじゃないかな』ってことです。真夏にあんな恰好は嫌だぞ(苦笑) ま、それはさておき、どうも97年以前のものかもしれないと言われていました。前髪の伸び具合から97年以降だと思ってましたが…そういえば若いし…。ということで私の「最新画像説」は撤回します(^^;)
  • (西塔星夏さん) 誕生日パーティー、ありそうですね、それは。ロンドンは真夏でも朝夕は結構冷えますし。RESERVEDも納得、殆ど貸し切りとか。男友達主催だったらこれ位の 余興は十分考えられますよね、家族がいてもありじゃないかな?でも英国人ってこういうの結構好きなの?「フル・モンティ」も男性のストリップの話だったし、あちらのカップルで行く様なナイト・クラブも結構際どいらしい(昔ツアーで旅行した時OPで付いてたのに添乗員に止められた)ヴェロニカさんはどうか分からないけど。QUEENのアンソロジー物のビデオに出て来るパーティーなんて、ストリップ所じゃないですもんね(笑)Bankさん、就職おめでとうございます!でも駄目?あのJohn・・・私はイケテると思ったのですが(涙)ちょっと適当に相手してるっぽい所なんて正に「不良中年」って感じで・・・駄目か、やっぱり。
  • (claraさん) ネットの上でしか知らない間柄ですが、皆様、心が柔らかくて大人ですよね。←Shocking画像。これが殿堂当日の模様なら(でも違うんですよね)、やっと態度を表明してくれたということだし、よりによってこういう場所を選ぶのはかな〜りシニカルな、静かな反抗という感じで・・・カッコいいです。 あの表情にニヒリスティックな印象を受けて、少し怖いなとも感じたせいでもあります。ジョンQueenの枠からはみ出たセンセーショナルな事をやらかして来てる人ですよね。
  • (まりんのママさん) 私も西塔星夏さんとおんなじ印象を受けてニヤニヤしてました。結構いけてるジョンだと思います。ちょっと照れくさそうにも見えるし、決して下品なオヤジではないですよね。(と思うのはファンだから?)おねえさんにサービスしてもらってよかったねぇってところかなぁ。ヴェロニカさんなら平気とおもいますよ。だって現役の頃のパーティの悪趣味だったのに比べれば..いつかフレディがステージでつくりもののおっぱいをつけて得意になって歩き回って最後にはジョンの顔に押し付けてニコニコってことがあったらしいけどそのときもこんな表情じゃなかったかしら と思います。
  • (konさん) 問題画像のジョン、私もイヤじゃありませんね。酩酊されてる様ですが、醒めた部分もちゃんと残されている様で、やっぱりジョンやわ。これからビデオや曲をとうしてジョンを感じる時(ふふっ)、この画像を思い浮かべると、「幅」ができそうです。でも、この画像は最近のモノじゃないようですね。今も心身ともに健康で、あんな事やこんな事をしていて欲しいと願っています。
  • (ぼおさん) あの画像最近のじゃないのですね。ジョン、今でもああいうとこに行けるほど元気だといいなぁ。私もイケてると思っちゃいましたよ。ふふ・・・。
  • (亜紀さん) ジョンのストリップ見に行った写真見ましたよ。最初はチョットびっくりしたけど、少ししたら「男の人だもん、これぐらい行くかー」などと、変に納得してしまいました(笑)。うちのお父も若い頃ですが、随分遊んでたみたいで吉原へ行ってたと聞いたときはさすがにショックでしたよ。でも、その後はさっきと同じで変に納得しちゃったんですよねー。ジョンの子供達はどうだったんだろうか。気になるなーって、普通のうちじゃこんな事しゃべりませんよねー!しかも娘に!!変な親父だ。(みんなに亜紀んとこはオープン過ぎると言われます(^^;)
アフロの力

『今日、小学校に行ったらアンパンマンの絵本がありました。 「アンパンマンとわたがしじいさん」・・・。(たしか、わたがしじいさんです)わたがしじいさんは、髪の毛が灰色で綿菓子のようにアフロでした。 ヒゲがなかったらもうジョンです。わたがしじいさんは、かっこいいことを言うんですよ。「自分は綿菓子を売ってるけど、こども達に夢も売っている。」みたいなことを言うんです。ジョンもこども達に夢を売ってくれたらいいなぁと思いました。(綿菓子屋さんでもいいから)』(ぼおさん)

    ☆アフロ犬みたいな感じですかね(あれは色付きか)<綿菓子じいさん。ジョンは私達に夢を売ってくれてるじゃないですか。子供(ティーン達)には喧嘩を売ってるようなところもありますが(^^;)
  • (ぼおさん) わたがしじいさんじゃなくて、わたあめじいさんでした。ごめんなさい。あんま変わんないけど。はい。ジョンは私たちに夢を売ってくれてますね。ありがとうジョン。おかげで私は夢見る小僧ですよ。ふふ。今日小学校で子供に絵を描いてと言われたので適当な絵を描いてたら、なぜかアフロでした。別にジョンのことなんか考えてなかったのに・・・。こどもは「なにこの髪の毛〜。もっとかわいいの描いてよ〜。」といって不満そうでした。こういう頭のおじさんもいるんだよ・・・。無意識にアフロを描いてるなんて・・・D菌の力でしょうか。子供達にうつそっかなぁ。D菌。
ボクは広告塔

先日BSで放映されたウエンブリーライブ+PVをご覧になったBanKさんがレポートを書いて下さいましたが、その中に「ボヘラ〜」のコーラス部分でジョンが着ているシャツについてのお話がありました。

『ところで私は今回「ボヘラ」PVのオペラ部分で「歌う」ジョンがクイーンの紋章入りシャツを着ていたことに初めて気付きました。もう爆笑!「アンタは十字軍時代のヨーロッパ騎士かー!」なんて(苦笑)そう言えば、どきどき名古屋城デート?@いけてる?では、紋章入りのトレーナーを着ていましたっけ・・・まさに広告塔(^^;)』(BanKさん)

  • (KEIGONさん) Bankさんが爆笑したクイーンの紋章入りTシャツ、あれ僕持ってます(笑わないで下さいよ!)。お店で作ってもらってかなり気にいってるんですけど、周りで気付いてくれる人が一人もいなくて寂しいです。たしかにジョンは広告塔ですよね。クイーン2(すみません、携帯からなんで2の英文字が出ません)のバイオグラフィーでも好きなアルバムはクイーン2って書いてますからね。


【編集後記】
授賞式のほとぼりもそろそろ冷めたかと思ったらミョ〜な写真が出回ったりして、
ファンならではの受難(醍醐味??)は続きますね。
ここしばらくは転勤・引越しでバタバタしそうですが、先のFC会報のインタビューや
戴き物の切り抜き(「女難がつきまとう運命」)などストックはありますので
こまめに更新したいと思ってます。どうかよろしく〜!
mami