The Week In The History
- 7.26(1949) : ロジャーの誕生日。
What's In?（今週のディーコンさんネタを総ざらえ）
80歳まで、あと15年
（from かつやまさん）
Rogerの誕生日動画なんだが、ディーコンさんのインタビューも入ってました
http://youtu.be/2z0N5NZo5c4
あ、月末にシンコーミュージックからクイーンのムックが出ますので皆さんよろしくお願いします( ´ ▽ ` )ﾉ
- （gomaaeさん）こんばんは！
今日はロジャーの誕生日ですね♪
先週のブライアンの誕生日から続けて、本当にお誕生日ラッシュ！ｗ＾＾ｗ
おめでたいです☆
そして、ロジャーのお誕生日動画、拝見しました！
お誕生日おめでとう〜と思いつつ、やっぱりジョンに注目(笑)
このインタビュー、見たことなかったです。
でも、字幕もないし、なんて言っているんだろう…＾＾；こういう時はホントに、自分の英語力のなさにしょぼーんです…- -；
そういえば先日、クイーンのDVD(インタビューの)を見ていたとき、ふと思い立って日本語字幕と同時に「英語の字幕」も出してみました。
で、そうして眺めていたところ、日本語の字幕には出ていない内容も話されている、ということに気づきました。
日本語の訳もしっかりされているけれど、短時間に目で読まなきゃいけない字幕の都合上、どうしてもはしょったり要約しなきゃならないですよね。
時々英語の字幕を出してみるのも面白いなあ、と思いました＾＾