Misfire

期待外れはごめんだよ 満たしてほしいんだ もっとやりたいって気にさせてよ 気付かないかな 恋は戯れ いつも運任せじゃないか さあ あなたの番 しっかり握らなきゃ 遠くまでいかせてよ 不発で終わらせないで

期待外れはごめんだよ たまってるね こっちを狙ってる 一発きりなら早くして タイミングを合わせなきゃ 今夜は眠らせないでよ さあ あなたの番 高みでほてらせて 今度は外しちゃイヤだよ お願い 不発で終わらせないで 期待外れはごめんなんだよ

（訳の言い訳）

この短い歌詞を訳すのにどれだけ悶えたか…。「今度こそ採用してもらえますように」とのジョンの想いを反映した微笑ましい曲だと解釈したかったんです、ほんとは。でもどう考えたってそりゃアレのことなのね、な単語がいっぱい出て来てはもうどうしようもないじゃないですか（爆）それがまた韻をバリバリ踏んでて景気のよいことといったら。おそるべしジョン・ディーコン。ちなみに女言葉で訳すのが普通かと思われますが、歌ってるのはフレディだからまあその。